See esaera zahar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "esaera<t:saying>",
"3": "zahar<t:old>"
},
"expansion": "esaera (“saying”) + zahar (“old”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From esaera (“saying”) + zahar (“old”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "esaera zahar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharra",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharroi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharron",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "esaera zaharraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrean",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "esaera zaharreko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "esaera zaharreraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "esaera zaharretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "esaera zaharretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharretik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zahartzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "esaera zahar inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧sa‧e‧ra za‧har"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧sa‧e‧ra za‧har"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"proverb"
],
"id": "en-esaera_zahar-eu-noun-RMdo2yoe",
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atsotitz"
},
{
"word": "erran zahar"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/es̺aeɾa s̻ahar/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[e.s̺a.e.ɾa s̻a.har]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/es̺aeɾa s̻ar/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[e.s̺a.e.ɾa s̻ar]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/es̺aeɾa s̻ar/",
"tags": [
"Gipuzkoan",
"Navarrese"
]
},
{
"ipa": "[e.s̺a.e.ɾa s̻ar]",
"tags": [
"Gipuzkoan",
"Navarrese"
]
},
{
"ipa": "/es̺aeɾa s̺ar/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[e.s̺a.e.ɾa s̺ar]",
"tags": [
"Biscayan"
]
}
],
"word": "esaera zahar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "esaera<t:saying>",
"3": "zahar<t:old>"
},
"expansion": "esaera (“saying”) + zahar (“old”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From esaera (“saying”) + zahar (“old”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "esaera zahar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharra",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharroi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharron",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "esaera zaharraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharrez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrean",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "esaera zaharreko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "esaera zaharreraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "esaera zaharretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "esaera zaharretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharrerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "esaera zaharretik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "esaera zaharretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "esaera zaharrotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zaharrik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "esaera zahartzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "esaera zahar inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧sa‧e‧ra za‧har"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧sa‧e‧ra za‧har"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque compound terms",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque multiword terms",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"proverb"
],
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atsotitz"
},
{
"word": "erran zahar"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/es̺aeɾa s̻ahar/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[e.s̺a.e.ɾa s̻a.har]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/es̺aeɾa s̻ar/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[e.s̺a.e.ɾa s̻ar]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/es̺aeɾa s̻ar/",
"tags": [
"Gipuzkoan",
"Navarrese"
]
},
{
"ipa": "[e.s̺a.e.ɾa s̻ar]",
"tags": [
"Gipuzkoan",
"Navarrese"
]
},
{
"ipa": "/es̺aeɾa s̺ar/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[e.s̺a.e.ɾa s̺ar]",
"tags": [
"Biscayan"
]
}
],
"word": "esaera zahar"
}
Download raw JSONL data for esaera zahar meaning in Basque (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'innesive'",
"path": [
"esaera zahar"
],
"section": "Basque",
"subsection": "noun",
"title": "esaera zahar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.